Ofsea English Editing

PS的写作原则(1)
来源于:本站 添加日期:2005-9-10

        作为别人了解你的一种间接渠道,欲让各种文书使你的形象跃然纸上,在你需要师从的教授的头脑中栩栩如生,达到见材料"如见其人"的效果,决不是一件简单的事情。Statement of Purpose是所有出国文件中最重要的一部分,是申请者最主要的自我展示舞台和成功地推介自己必不可少的敲门砖。申请被录取和经济资助就是要把自己推销给评审者。前面我们曾提到,留学申请是一个烦琐的"系统的工程",每一个环节都必须作近乎完美无缺的准备,中国几千年来的应试教育的传统养成了很多学子们极端重视分数的概念,以为有了很高的语言考试的成绩就可以高枕无忧了笑迎Offer了。其实并不然,没有了申请文书材料对你的个人的完整而深刻的陈述,草草了事终将铸成大错。在申请中不乏有许多同学取得了优异的考试成绩和学术成果,但最终因为采用了不合适的质量低劣的文书材料而与国外大学的深造机会失之交臂。
  Statement of Purpose的主要目的在于成功的反映出你的个性和才智,充分地向人展示出你的学术成就、学术观点、智慧和所具备的其他独特才能。主要写作内容和层次包括:做过什么研究,写过什么论文,赴美学习的目的和专业计划,个人能力和品德,以及完成学业之后的打算。该文的写作一定要真实、诚恳、具体,文章长度在500-1000字,语言表达清楚流畅,尽量避免低级语法错误。
  这里我们将Statement of Purpose的具体写作方略归纳为以下六大原则,供读者们参考。
  原则之一、明确申请目标
  Statement of Purpose是一种目的性极强的文书。在短短数百字之内要展示出你最值得骄傲的才能和成就,独到的学术见解和强大的人格魅力就必须紧扣住一个中心。这个中心就是你将毫无疑问的成为一个成功的研究生,有能力完成目标专业的一切学术要求,成为未来世界上该领域的精英之一。这同样也是国外大学教授最想通过你的申请材料得出结论的方面。如果你的文章能够在教授们审阅之后对你的学习及科研能力产生充分的信任,那么你的写作就是成功的。其实,要做到这一点即容易也很困难。说容易就在于大多数留学申请者都是同龄人中的佼佼者,他们敢于挑战出国求学的人生高峰,很多人要么在自己所在的领域要么已经取得了不小的成绩,要么作为品学兼优的学生显露出了巨大的学术发展潜质。几乎每个人都怀抱崇高的事业理想和在科学路上不畏险阻的奋斗精神,他们只须表现出真实的自我就能证明一切。说写Statement of Purpose难,主要难在通过简短清楚的英文尽显你的雄韬伟略对中国学生决非易事。更何况,在这简短的目标陈述中,任何言而无物缺乏思想或者平淡无奇流水似的说明和描述将是对这个展示自我的宝贵机会的巨大浪费。例如有的同学在不厌其烦地将大学、高中或者更早的奖励等罗列在Statement of Purpose中,告诉教授们自己当了怎样的学生干部,得了怎样的三好学生、优秀团员等。这些显然是对目标陈述毫无意义的素材。甚至影响整篇文章的深度。因此,牢记无论你打算选择怎样的观点和事实,请一定先考虑清楚他们和你的人生目标,学术目标是否有关。只有进紧紧围绕中心目标来完成的Statement of Purpose方才是一篇有思想,有主题的文章。
  原则之二、紧扣导师研究方向
  在申请中,真正决定你是否能被学院录取并获得奖学金的是评审委员会的教授们。而他们除了评价你的能力是否胜任数年的学习研究任务之外,还对你选择的专业具体方向十分在意。也许你十分优秀,甚至在某学科的特定领域独树一帜,但你所申请的学校该专业里缺乏同方向的教授。也就是说,你的研究方向无法和目标学校的专业方向一致,那样你的申请大多数也难以成功。美国的大学和专业经常强调自己的独特性,这种独特性就体现在各个院系里的专业特色上。因此在选择拟申请的学校和专业方向时,一定要详细了解各个教授的学术方向和研究兴趣,有的放矢。这样即可保证申请的成功率,也可以使自己在就读期间学习到真正感兴趣的知识和技能。"知己知彼,百战不殆。""明确申请目标"原则强调的是把握自己的研究方向,选择自己感兴趣的学科项目。而本原则着重要求申请者详细查阅相关专业教授的具体方,尽可能申请有着相似研究经历和研究项目的导师进行联系。方向的选择作为留学申请中极为重要的环节之一,在很大程度上起到了决定申请成败的作用。因此,这个原则不仅应当体现在Statement of Purpose的写作中,更应该成为自己选择学校的首要考虑,并一直贯穿于申请工作的始终。
  原则之三、展现学术深度
  除了本科及MBA外,申请文书能否助你成功的一大关键在于它能否表达合理的学术深度。以美国为代表的几乎所有大学的研究生院都十分重视申请者的学术科研能力,将从事学术工作的能力作为考察申请者的第一指标。要知道,一个仅能够考出惊人的GRE、TOEFL成绩的申请者并非研究生院青睐的对象;而具备独到的学术见解、丰富的学术研究经历甚至丰硕的研究成果的学生们才是教授心目中最理想的人选,是申请过程中必然的宠儿。相应的,学术能力作为申请者所应具备的核心竞争力,应该成为一篇Statement of Purpose所突出的重点。
  对于如何在Statement of Purpose中展示自己的学术能力和知识深度,我们认为主要有两种渠道:阐述学术观点和以及介绍曾参与过的学术研究项目。
  1、阐述学术观点
  对于申请研究生院,申请者需要明确自己的学术方向,这个方向将成为自己未来五到六年的时间里为之奋斗钻研的主题,如果拟申请的方向与教授的研究方向一致,更将增加获得录取和经济资助的机会。在Statement of Purpose中,申请者可以重点阐述自己对目标学科某一特定领域的浓厚兴趣和独到见解。例如,经济学的学生可以就某个新兴的经济理论在中国的适用性发表评论,从中指出自己的观点,甚至对于该理论的修正。理工科的学生可以向教授解释自己某种设计思想,以及该设计思想相对于其他方法的优越处。类似这种学术观点的阐述不仅反映了你活跃的思维和作为一个未来研究生对于当前世界学术动态的关注,而且向目标专业的教授传达了充分的信息使他们对你的学术能力有了直观的认识。
  2、介绍曾参与的学术项目
  另一种表现自己学术水平的方式是向教授介绍自己曾经参与的学术科研项目。这种方式可以和阐述学术观点结合起来,综合反映自己的学术经历和学术思想。这种介绍在申请文书种很有生命力,因为它们客观真实,有事实说服力。录取委员会的教授们很容易通过你所介绍的学术研究项目本身的深度和难度判断你的个人能力。值得注意的是,在介绍自己参与的学术项目时,除了说明该项目的重要性和课题意义以外,更重要的是要告诉对方自己在课题项目种所承担的具体工作,肩负的责任和对自己研究工作的评价。正如前面的目标一节谈到的,重点突出的对象是你自身的学术能力而非项目本身。

打印此文 】 【 返回精品推荐 】 【 返回首页 】【 关闭窗口

微信: ofsean二维码在这 (美国)14152715959 QQ: 404232368二维码在这  ofsea@qq.com 西安市碑林区海戴翻译中心(统一社会信用代码:92610103MA6U4CF80E,可开发票) 版权所有 违者必究 Copyright 2005-2023 All Rights Reserved